Guía · las normas
Las normas de Svalbard, explicadas
Cerca de dos tercios de Svalbard están protegidos; estas normas marcan cada desembarco.
Normas revisadas el . Las normas cambian; la autoridad es la web del Gobernador de Svalbard: sysselmesteren.no (en inglés) (se abre en una pestaña nueva).
Distancias a la fauna, a escala
500 m ≈ 21 esloras del Cap II
Cada tramo sombreado es una eslora del Cap II (23,5 m). El animal está en el borde izquierdo; el Cap II está dibujado a la misma escala, lo más cerca que permite la norma.
Zonas de descanso de morsas
150m≈ 6 esloras
Osos polares, del 1 de julio a finales de febrero
300m≈ 13 esloras
Osos polares, del 1 de marzo al 30 de junio
500m≈ 21 esloras
Distancias: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Gobernador de Svalbard (Sysselmesteren)
Svalbard
10 normas en tres grupos: quién puede llevarte, distancias a la fauna, qué está protegido.
Permisos y guías
Quién puede llevarte y en qué condiciones.
- §1
8 semanas
Permiso
Cada viaje turístico en Svalbard necesita un permiso del Gobernador de Svalbard (Reglamento de Seguridad en el Terreno, en vigor desde el 1 de enero de 2026). Lo pedimos al menos 8 semanas antes de cada salida.
Fuente: lovdata.no · FOR-2025-06-06-940 (se abre en una pestaña nueva) - §2
Seguro de búsqueda y rescate
Las mismas normas exigen un seguro de búsqueda y rescate para cada viaje turístico, con una cobertura mínima fijada por zonas.
Fuente: lovdata.no · FOR-2025-06-06-940 (se abre en una pestaña nueva) - §3
1 jul 2027
Guías
Desde el 1 de julio de 2027, los viajes de pago fuera de los asentamientos deben contar con guías de Svalbard aprobados por el Gobernador.
Fuente: lovdata.no · FOR-2025-06-06-940 (se abre en una pestaña nueva)
Distancias a la fauna
Cuánto puedes acercarte, a qué velocidad y dónde puede volar un dron.
- §4
300–500m
Osos polares
La ley obliga a mantenerse al menos a 500 m de los osos polares del 1 de marzo al 30 de junio, y a 300 m del 1 de julio a finales de febrero. Nunca prometemos avistamientos ni los perseguimos.
Fuente: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §5
150m
Morsas y aves
Hay que mantenerse a 150 m de las zonas de descanso de las morsas y no superar los 5 nudos a menos de 300 m de ellas. Del 1 de abril al 31 de agosto, máximo 5 nudos a menos de 500 m de los acantilados de aves.
Fuente: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §6
500m
Drones
Prohibidos en las zonas protegidas y a menos de 500 m de los acantilados de aves del 1 de abril al 31 de agosto.
Fuente: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Zonas protegidas, patrimonio y hielo
Dónde puedes desembarcar y qué se queda como está.
- §7
200
Zonas protegidas
Desembarcos solo en puntos autorizados y con guía. Los barcos de más de 200 pasajeros están prohibidos; el Cap II lleva a un puñado de personas.
Fuente: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §8
300m
Moffen
La isla de las morsas, cerca de los 80°N, está cerrada del 15 de mayo al 15 de septiembre, con una franja de 300 m a su alrededor. Nos quedamos fuera.
Fuente: sysselmesteren.no · Reserva Natural de Moffen (PDF, en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §9
1946
Patrimonio
Todo lo que se dejó antes de 1946 está protegido. Se mira, no se toca.
Fuente: visitsvalbard.com · normas (en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §10
Hielo
Navegamos hasta el borde del hielo, nunca dentro de la banquisa. En Svalbard está prohibido romper el hielo fijo.
Fuente: sysselmesteren.no · normas ambientales 2025 (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Qué significa a bordo del Cap II
Nuestro patrón y la tripulación han navegado estas aguas muchas veces. La temporada en Svalbard es en junio–julio de 2027, con fechas provisionales, y así es como estas normas marcan cada salida:
- Pedimos el permiso del Gobernador de Svalbard al menos 8 semanas antes de cada salida, y ninguna salida a Svalbard zarpa sin él.
- Guardamos al menos la distancia legal con los osos polares y las morsas. Nunca prometemos avistamientos ni los perseguimos.
- A menos de 300 m de una zona de descanso de morsas, y a menos de 500 m de un acantilado de aves del 1 de abril al 31 de agosto, el Cap II va a 5 nudos como máximo.
- En las zonas protegidas desembarcamos solo en puntos autorizados y con guía, y nos quedamos fuera de la reserva de Moffen.
- Lo que se dejó antes de 1946 se queda donde está: se mira, no se toca.
También en nuestras rutas
En invierno salimos desde Tromsø, nuestro puerto base, con las normas de Noruega.
Visit Tromsø, la oficina de turismo de la región · Noruega: reglamento de avistamiento de ballenas
Noruega en invierno
Salidas de auroras y ballenas desde Tromsø, nuestro puerto base, por los fiordos abrigados del norte de Noruega. Aquí la última palabra la tienen el cielo y el arenque. De noviembre a enero, las orcas y las ballenas jorobadas siguen al arenque, en los últimos inviernos hasta los fiordos al norte de Tromsø: probables en temporada, nunca garantizadas. Se aplican las normas noruegas de avistamiento de ballenas.
- §1
Auroras
Las auroras y los cielos despejados se pronostican, nunca se prometen. La oficina de turismo de la región lo dice claro: manda el cielo despejado y nunca hay garantías.
Fuente: visittromso.no · auroras boreales (en inglés) (se abre en una pestaña nueva) - §2
300m
Ballenas
El reglamento noruego de avistamiento de ballenas prohíbe molestarlas, y los barcos se mantienen al menos a 0,2 mn (370 m) de los pesqueros y sus artes. Las pautas de Tromsø añaden: menos de 5 nudos a menos de 300 m, acercamiento en paralelo (nunca de frente ni por detrás) y motor parado o en punto muerto cuando las ballenas se acercan. Nadie se mete en el agua con las ballenas.
Fuente: lovdata.no · FOR-2019-12-05-1651 (se abre en una pestaña nueva)
¿Piensas navegar por aquí?
La temporada 2027 del Cap II sale de Tromsø: Svalbard en junio–julio; auroras y ballenas en el invierno 2027–28. Todas las fechas son provisionales.